Франсуа Олланд не заметил, как назвал японцев китайцами

Франсуа Олланд

Франсуа Олланд не заметил, как назвал японцев китайцами, - пишут РИА Новости.

Находясь с визитом в Японии, президент Франции выступал на пресс-конференции и посчитал необходимым выразить соболезнования гражданам страны в связи с гибелью десяти их соотечественников в Алжире от рук террористов, захвативших заложников на нефтеперерабатывающем комплексе, и заявил с трибуны, что Франция скорбит вместе с Китаем.

Переводчик-синхронист пришла на выручку забывчивому Олланду, но один из японских журналистов, присутствовавший на мероприятии знал французский язык и указал на ошибку.

Наша справка

К слову сказать, Франсуа Олланд и сам стал жертвой оговорки Ангелы Меркель на недавно прошедшей пресс-конференции. Немецкий канцлер в приветственной речи обратилась к президенту Франции Франсуа Меттерану, но затем исправилась и сказала Франсуа Олланд.

Фото: ridus.ru


Загрузка...